Jump to content

Now Listening To ...


JaneDead

Recommended Posts

"Rise" Opening from, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Second Gig

words by tim jensen/origa

music by yoko kanno

vocals by origa :drool :drool :drool :drool (I love this woman's voice...and Russian is so enchanting)

Translation of Russian parts follow in Italics

I'm a soldier, значит я

И ответчик и судья

Я стою на двух концах огня

Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь

Я бегу сразиться с тенью лжи

I'm a soldier, meaning that I'm

Both the defendant and the judge

I'm standing on both sides of the fire

Going around turns, overtaking death and life

I'm running to fight with the shadow of a lie

Сколько б нитей не плёл обман

Покажет лик света истина

No matter how many threads deception would weave

Truth will show its face of light

Save your tears

for the day

when our pain is far behind

on your feet

come with me

we are soldiers stand or die

Save your fears

take your place

save them for the judgement day

fast and free

follow me

time to make the sacrifice

we rise or fall

I'm a soldier, born to stand

in this waking hell I am

witnessing more than I can compute

pray myself we don't forget

lies, betrayed and the oppressed

please give me the strength to be the truth

people facing the fire together

if we don't, we'll lose all we have found

Save your tears

for the day

when our pain is far behind

on your feet

come with me

we are soldiers stand or die

Save your fears

take your place

save them for the judgement day

fast and free

follow me

time to make the sacrifice

we rise or fall

За мечтою на край пропасти

Лишь только так можно мир спасти

After a dream to the edge of a chasm

Only that way can the world be saved

Ты не плачь,

Слёзы спрячь,

Ведь настанет новый день

Твой огонь

Согревать

Будет тысячи сердец

А сейчас поднимись

Спрячь подальше боль и страх

Победит тот, кто прав

Знай, что всё в твоих руках

Don't you cry,

Hide the tears,

Because a new day will start

Your fire

Will be heated

By thousands of hearts

But now get up

Hide the pain and fear far

The one who's right will win

Know that everything is in your hands

Save your tears

for the day

when our pain is far behind

on your feet

come with me

we are soldiers stand or die

Save your fears

take your place

save them for the judgement day

fast and free

follow me

time to make the sacrifice

we rise or fall

Here is a YouTube AMV with translation:

http://www.youtube.com/watch?v=5fe5WDcIU_c

Edited by StormKnight
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Topics

  • Posts

    • ~~~~~ Yeah, thank you for the check-in.   Happy to say it was all a misunderstanding.  But she pulled out her "ghetto" and that's when things went South.  I get very professional minded when I enter into situations like that because when someone starts bring the court into conversations, I'm in court 2 times a year, every year, so don't go there with me because I will get legal all over you.   She did try to change what she thought she might have said, but I had to call her on it because it's all in written text.  Then she apologized and we were able to have a decent conversation.   I know I joke about me talking so much that people don't hear what I say except for keywords that they are looking for, but that is exactly what happened here.  She heard "payment", "money" and "help out".  It was crazy.  I literally had to have the entire conversation all over again, but I definitely condensed it to only address those 3 words.   Things are back on track, but I emphasized that if she every needed clarification for anything, please say something first instead of jumping to conclusions, then questioning that conclusion, then answering that conclusion, then getting upset at the answer and taking it out on someone who doesn't have a clue what the San Juan Hill just happened.   But this is exactly the reason I do everything with a paper trail. 
    • 3:23pm - Who's Online   2 Members, 0 Anonymous, 70 Guests (See full list) TronRP, creatureofthenyte
    • I'm glad  that yesterday's day at work is long gone now. There was a very strong unusual energy that I felt, and couldn't get done with the day fast enough. It wasn't  the job at all. I just felt like I really needed to keep my mouth shut, to keep me from getting in situation(s) that probably wouldn't have ended well for me.  
    • You can trust anyone you want.  The only question is whether or not they're deserving of that trust. No risk = no reward.  As such you have to let yourself be vulnerable sometimes and realize that all people will let you down eventually whether it's intentional or not.  The frequency that it happens is what's important.
    • Sorry, I don't check this as often as I should. Anyway document everything (although it sounds like @Trene4000already has been from her post.) It's okay to cry and break down, but not in front of them.  Never give them the satisfaction of seeing you crack.  If anything I'd go out of my way to piss them off, but I don't like being that guy either (and as such I'm not very good at it, except sometimes when I'm not intending to be.) I try to only help those whom deserve it, but that's often hard to judge.  Seeing how someone treats other people is a pretty good indicator of whether or not they're worthy.  Sociopathic narcissistic asshats are very much not worthy. I hope things are going well for you guys.
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.