Jump to content

Now Listening To ...


JaneDead

Recommended Posts

"Rise" Opening from, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Second Gig

words by tim jensen/origa

music by yoko kanno

vocals by origa :drool :drool :drool :drool (I love this woman's voice...and Russian is so enchanting)

Translation of Russian parts follow in Italics

I'm a soldier, значит я

И ответчик и судья

Я стою на двух концах огня

Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь

Я бегу сразиться с тенью лжи

I'm a soldier, meaning that I'm

Both the defendant and the judge

I'm standing on both sides of the fire

Going around turns, overtaking death and life

I'm running to fight with the shadow of a lie

Сколько б нитей не плёл обман

Покажет лик света истина

No matter how many threads deception would weave

Truth will show its face of light

Save your tears

for the day

when our pain is far behind

on your feet

come with me

we are soldiers stand or die

Save your fears

take your place

save them for the judgement day

fast and free

follow me

time to make the sacrifice

we rise or fall

I'm a soldier, born to stand

in this waking hell I am

witnessing more than I can compute

pray myself we don't forget

lies, betrayed and the oppressed

please give me the strength to be the truth

people facing the fire together

if we don't, we'll lose all we have found

Save your tears

for the day

when our pain is far behind

on your feet

come with me

we are soldiers stand or die

Save your fears

take your place

save them for the judgement day

fast and free

follow me

time to make the sacrifice

we rise or fall

За мечтою на край пропасти

Лишь только так можно мир спасти

After a dream to the edge of a chasm

Only that way can the world be saved

Ты не плачь,

Слёзы спрячь,

Ведь настанет новый день

Твой огонь

Согревать

Будет тысячи сердец

А сейчас поднимись

Спрячь подальше боль и страх

Победит тот, кто прав

Знай, что всё в твоих руках

Don't you cry,

Hide the tears,

Because a new day will start

Your fire

Will be heated

By thousands of hearts

But now get up

Hide the pain and fear far

The one who's right will win

Know that everything is in your hands

Save your tears

for the day

when our pain is far behind

on your feet

come with me

we are soldiers stand or die

Save your fears

take your place

save them for the judgement day

fast and free

follow me

time to make the sacrifice

we rise or fall

Here is a YouTube AMV with translation:

http://www.youtube.com/watch?v=5fe5WDcIU_c

Edited by StormKnight
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Forum Statistics

    38.9k
    Total Topics
    820.2k
    Total Posts
  • Who's Online   0 Members, 0 Anonymous, 27 Guests (See full list)

    • There are no registered users currently online

  • Topics

  • Posts

    • 12:00am - Who's Online   1 Member, 0 Anonymous, 39 Guests (See full list) TronRP
    • Feeling happy to report that my neighbor and her cat are now back together.  I build her fur baby an indoor Cat Run and now the cat and her 3 kittens have been moved in.  I told my neighbor to make sure the little ones stay with their mother for at least 3 days in their new environment before she starts letting people handle and take the babies away.    I wish she would keep at least one of the 3 kittens, but apparently they are all already spoken for.
    • 9:55pm - Who's Online   1 Member, 0 Anonymous, 18 Guests (See full list) TronRP
    • Well it happened, understandably but it still sucks.  I hated them both so I was going to be unhappy either way, but I do admit I hate Trump slightly more because of the narcissism, egomania, xenophobia, and misogyny.  On top of that that insufferable base of his who think that they are free to act the same way now that he's won.  The apologetics from them were horrible too where they handwaved away legitimate criticisms, and mocking those who brought them with "orange man bad!"   The one good thing to come out of this is punk music is going to absolutely rock for the next few years.  However I really just have one question... https://www.loudersound.com/features/andrew-eldritch-sisters-of-mercy-will-make-another-album-if-trump-is-elected IT'S HAPPENED TWICE NOW ANDY, WHERE'S OUR FUCKIN' ALBUM‽ Well, I guess at least I'll get to keep my guns.
    • All Souls Day - 11/2/2024 - Setlist “Anything Can Happen on Halloween” - Tim Curry (The Worst Witch soundtrack) “Bella Lugosi's Dead” - Bauhaus “Every Day is Halloween” - Ministry “Halloween” - Siouxsie and the Banshees “Witches” - Switchblade Symphony “Now I'm Feeling Zombified” - Alien Sex Fiend “Cuts You Up” - Peter Murphy “Night of the Vampire” - Entombed “My Boy Builds Coffins” (Demo-Alternative Version) - Florence and the Machine “Spooky” - Classics IV “Gypsy Woman” - Cherlene “A Short Term Effect” - The Cure “I Put a Spell on You” - Bette Midler “She’s in Parties” - Bauhaus “Dominion/Mother Russia” - Sisters of Mercy “Toxic” (Goth Remix) - Brittany Spears “Goo Goo Muck” - The Cramps “Black Celebration” Depeche Mode “If I Was Your Vampire” - Marilyn Manson “When the Freaks Come Out” - Faderhead “Sin City” (KMFDM Remix) - Genitorturers “Red Right Hand” (Mojo Filter Remix) - Nick Cave and the Bad Seeds “Out of Control” - She Wants Revenge “Closer” - Nine Inch Nails “Castle” (Goth Edit) - Halsey “Boyfriend” (Goth Edit) - Dove Cameron “Glory Box” - Portishead “S&M” (Goth Remix) - Rihanna “Tear You Apart” - She Wants Revenge “Wasteland” - The Mission UK “Marilyn, My Bitterness” - Crüxshadows “Beloved” - VNV Nation “Mouth” - Bush “Darkangel” - VNV Nation “Thriller” - Michael Jackson “Send Me an Angel” - Real Life “Death by a Thousand Cuts” - Imminence (request) “Dust to Gold” - The Sad Hour (request) “Bummer” - Scarling (request) “Witch House No 2” - ZoZoZombie “Cities in Dust” - Siouxsie and the Banshees “Running Up That Hill” - Placebo “Summertime Sadness” - Blvk Ceiling “Love Like Blood” - Killing Joke “Sunglasses At Night” - Tiga and Zyntherius “Anything Can Happen on Halloween” - Tim Curry (The Worst Witch soundtrack) “Stripped” - Shiny Toy Guns “Desire (Come and Get It)” - Gene Loves Jezebel “Ghosts” - John Murphy (request) “Closing Time” - (Leonard Cohen cover) - Duncan McKenzie
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.